You drive on parkways because they are roads designed for pleasure driving, and they often run through parks or other scenic areas. Parkways are typically designed with wide lanes, gentle curves, and plenty of landscaping, making them ideal for taking a leisurely drive and enjoying the scenery. You park in park ways because park ways is a parking area.
